Factory-direct-hardware Delta 3592LF-WL Manual de usuario descargar pdf (Pagina 5)

FAUCET INSTALLATION

Constructasuitablestudbraceformountingofthevalvebody.Refertotheroughing-in

dimensionslocatedontheplasterguardsleevesonvalvebody.Frontofstringer(1)

mustbe23/4"±1/2"fromfinishedwall.NOTE: Indicated min. / max. roughing-

in dimensions are to finished wall.Iftileoranothersurfaceistobeaddedafter

installation,thismustbeconsidered.Asuggestedframingexampleisshownabove.Your

installationmayhavedifferentframingrequirementsthanthoseshown.

Attachthevalvebodytothestudbracewithsuitablescrews(1).Thevalvebodyisdesigned

tobefedwiththewatersuppliesfromunderneath.Thiscanhoweverbechangedtoceiling

suppliesbychangingcartridgeassembliesfromonesidetotheother.Securethevalvebody

afteryouhaveverifiedthatinstallationislevelandcorrect.

61659 Rev. C

WATER LINE CONNECTIONS

Install1⁄2"hotandcoldsupplypiping(1)tothevalvebody.

Temporarilypullplasterguards(2)fromvalvebody.Donotdiscard

plasterguardsatthistime.Temporarilyattachhandlestovalvebody.

Turnonthewatersuppliestothevalvebody.Positionabucketin

frontofspoutshank.Slowlyopenthehotandcoldvalve,andallow

thewatertoowfromthespoutshank,foratleastoneminute.

Closevalvesandcarefullyinspectconnectionsforleakage,withthe

waterpressureon.Retightenifnecessary,butdonotovertighten.

Repairasneeded.Removehandlesfromvalvebody,andreturn

themtocarton.Reattachplasterguardstovalvebody.Turnoffwater

supplies,ifneeded.Firmlysecurethevalvebodyafteryouhave

veriedthatinstallationislevelandcorrect.

Min.111/2"

Min. 11 1/2 po

Min.3"

Min. 3 po

23/4"±1/2"

23/4po±1/2po

INSTALACIÓN DE LA LLAVE DE AGUA

NOTA: Es muy importante que después de la instalación la punta del surtidor de esta

llave de agua o grifo esté por lo menos a un mínimo de 1" sobre el borde del recipiente.

Organice su instalación con cuidado para asegurarse que quede un espacio de aire.

Construyaunsoporteadecuadoenlavigadetrásdelaparedparainstalarelcuerpode

la válvula. Tome nota de las dimensiones para las instalaciones detrás de la pared que se

encuentranenlasmangasparalaproteccióndeyesoenelcuerpodelaválvula.Elfrente

dellarguero(1)debeestara23/4"±1/2"delaparedacabada.NOTA: Las dimensiones

mínimas/máximas indicadas de las instalaciones son hasta la pared acabada.Debe

considerar esto si va a colocar losa u otra superficie en la pared después de la instalación.

Arribasemuestraunejemplodeunentramado.Suinstalaciónpuedetenerrequisitos

diferentesparaentramarquelosquesemuestranarriba.

Conecteelcuerpodelaválvulaalavigadesoporteconlostornillosadecuados(1).Elcuerpo

delaválvulaestádiseñadoparadeslizarseconlastuberíasdeaguadesdepordebajo.Sin

embargo,estopuedecambiarsealossuministroseneltechoalcambiarlosensamblesdel

cartuchodeunladoalotro.Fijeelcuerpodelaválvuladespuésquehayaverificadoquela

instalaciónestániveladaycorrecta.

HAGA LAS CONEXIONES A LAS TUBERÍAS O LÍNEAS

DE AGUA

Instalelatuberíade1⁄2"paralossuministrosdeaguacalienteyfría

(1)alcuerpodelaválvula.Temporalmentehalelosprotectoresdel

yeso(2)delapareddelcuerpodelaválvula.Nodesechetodavíael

yesodelapared.Temporalmenteconectelasmanijasalcuerpodela

válvula.Abralossuministrosdeaguaalaválvula.Coloqueuncubo

enfrentedelaespigadelcaño.Lentamenteabralaválvuladeagua

calienteylafría,ypermitaqueelaguauyadelaespigadelcaño,

porlomenosporunminuto.Cierrelasválvulasycuidadosamente

inspeccionesihayltraciónofugas,cuandohaypresióndeagua.

Apriete otra vez si es necesario, pero no apriete demasiado. Repare

cuando sea requerido. Retire las manijas del cuerpo de la válvula,

ycolóquelasdenuevoenelcartón.Fijelosprotectoresdelyesode

laparedalcuerpodelaválvula.Cierrelossuministrosdeagua,sies

necesario.Firmementejeelcuerpodelaválvuladespuésquehaya

vericadosilainstalaciónestániveladaycorrecta.

INSTALLATION DU MÉLANGEUR

NOTE : Il est très important que l’extrémité du bec de ce robinet se trouve à au

moins 1 po au-dessus du bord de la cuvette après l’installation. Prenez soin

d’installer l’appareil pour obtenir cet écart.

Construisez une entretoise solide pour monter le corps de soupapes. Les dimensions

pourlaplomberiebrutesontindiquéessurlesmanchonsduprotecteurmontésurle

corpsdesoupapes.L’avantdel’entretoise(1)doitprésenterunretraitde23/4po±1/2

po par rapport à la surface du mur fini. NOTE : Les dimensions min. et max. indi-

quées pour la plomberie brute sont mesurées par rapport à la surface du mur fini.

Sivousplacezdescarreauxouunautrerevêtementsurlemur,vousdevezentenir

compte.Lafigureci-dessusmontreunefaçondecharpenterlemur.Votreinstallation

peut nécessiter une charpente différente de celle montrée.

Fixezlecorpsdesoupapesàl’entretoiseavecdesvisadéquates(1).Lecorpsdesoupapes

estconçupourêtreinstallédemanièrequelesentréesd’eausetrouventendessous.Si

vousl’installezpourquelesentréesd’eausetrouventsurledessus,vousdevezchangerles

cartouchesdecôté.Fixezlecorpsdesoupapesaprèsvousêtreassuréqu’ilestdeniveauet

installé correctement.

RACCORDEZ LES CONDUITES D’EAU FROIDE ET

D’EAU CHAUDE

Posezdestuyauxpourraccorderl’arrivéed’eauchaudeetd’eau

froidede1⁄2po(1)aucorpsdumélangeur.Retireztemporairement

touslesprotecteurs(2)ducorpsdelasoupape.Nejetezpas

lesprotecteurs.Poseztemporairementlesmanettessurlecorps

dumélangeur.Ouvrezlesrobinetsd’arrivéed’eauaucorpsdu

mélangeur.Placezunseaudevantlemanchondubec.Ouvrez

lentementlessoupapesd’eauchaudeetd’eaufroideetlaissezl’eau

coulerdumanchondubecpendantaumoinsuneminute.Fermez

lessoupapesetvériezsoigneusementl’étanchéitédesraccords

souslapressiondel’eau.Resserrezaubesoin,maisprenezsoin

denepastropsresserrez.Réparezs’ilyalieu.Enlevezles

manettesducorpsdumélangeuretposezlesdanslecoutonde

nouveau.Fixezdenouveaulesprotecteurssurlecorpsderobinet.

Fermezlesrobinetsd’arrivée,aubesoin.Fixezsolidementlecorps

dumélangeuraprèsvousêtreassuréquel’installationestcorrecte

et de niveau.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Factory-direct-hardware Delta 3592LF-WL Manual de usuario Pagina 5

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Para Casa Factory-direct-hardware Delta 3592LF-WL