Factory-direct-hardware Delta 3592LF-WL Manual de usuario descargar pdf (Pagina 4)

61659 Rev. C

MAINTENANCE – VALVES

SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR

SPOUT ASSEMBLIES

Ifyourfaucetleaksoutofspoutoraroundhandlebody,replacevalvecartridge(1).

A.Removebutton(2)andsetscrew(3).Pulloffhandle(4).

B. Removescrew(5)andstemextender(6).

C.Removeangenut(7),angeandgasket(8).

D.Removemountingsleeve(9).

E.Unscrewcartridgebyturningitcounterclockwiseusinga19mmhex

socketwrench.

F.Installnewcartridgeandassembleotherpartsinreverseorder.NOTE: Line up

handles with valves in closed position before reﬁtting handles.

MAINTENANCE – SPOUT

SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR

SPOUT ASSEMBLIES

Ifyourfaucetleaksatbaseofspout,replaceo-ring(1)onspoutadapter(2).

A.Loosensetscrew(3)onbottomsideofspoutandpullstraightoutonspoutto

remove it from adapter.

B.Replaceo-ring(1)onadapter(2).

C. Reassembleinreverseorder.

D.Ifleakcontinuesreplaceadapter(2).

MANTENIMIENTO – VÁLVULAS

CIERRE LOS SUMINSTROS DE AGUA ANTES DE HACERLE EL

MANTENIMIENTO A LA VÁLVULA O AL SURTIDOR.

Sielaguaseestáltrandoporecañoopordebajodelamanija--reemplaceel

cartuchodelaválvula(1).

A.Quiteelbotón(2)yeltornillodepresión(3).Arranquelamanija(4).

B.Quiteeltornillo(5)yelsuplementodeltronco(6).

C.Quitelatuerca con arandela incorporada(7),elrebordedelamanijayla

empaque(8).

D.Quitelamangadeinstalación(9).

E.Desatornilleelcartuchodándolevueltaalaizquierdausandounmaleciode

19milímetrosllavedesocket.

F. Instaleelnuevocartuchoyensambleotraspiezasenordeninverso.

NOTA: Formación manijas con las válvulas en la posición cerrada antes

de reinstalar las manijas.

MANTENIMIENTO – SURTIDOR

CIERRE LOS SUMINSTROS DE AGUA ANTES DE HACERLE EL

MANTENIMIENTO A LA VÁLVULA O AL SURTIDOR.

Silallavedeaguatieneunaltraciónofugadeagua,cambieelaro-O(1)enel

adaptadordelsurtidor(2).

A.Aojeeltornillodeajuste(3)enlapartedeabajodelsurtidoryhaleelsurtidor

directamente hacia fuera para sacarlo del adaptador.

B.Cambieelaro-O(1)eneladaptador(2).

C.Ensambleotravezenordeninverso.

D.Sielescapedelaguacontinúasubstituyaeladaptador(2).

ENTRETIEN – SOUPAPE

COUPEZ L’ALIMENTATION EN EAU AVANT D’ENTREPRENDRE

L’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE OU DU BEC

Sivotrerobinetcoulehorsdubecouautourducorpsdetraitement,substituezla

cartouchedevalve(1).

A.Retirezlebouton(2)etlavisderéglage(3).Retirezletraitement(4).

B.Retirezlavis(5)etl'unitéd'extensiondetige(6).

C.Removeangenut(7),angeandgasket(8).

D.Retirezladouilledesupport(9).

E. Dévissezlacartoucheenlatournantdanslesenscontrairedesaiguillesd'une

montreutilisantunhexade19millimètrescléàdouille.

F.Installezlanouvellecartoucheetassemblezd'autrespiècesàl'enversla

commande. NOTE : Ligne traitements avec des valves en position de

fermeture avant de remettre des traitements en état.

ENTRETIEN – BEC

COUPEZ L’ALIMENTATION EN EAU AVANT D’ENTREPRENDRE

L’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE OU DU BEC

Silerobinetfuitparlabasedubec,remplacezlejointtorique(1)surl’adaptateur

debec(2).

A.Desserrezlavisdecalage(3)ducôtéinférieurdubecettirezdirectement

surlebecpourleretirerdel’adaptateur.

B.Reposezlejointtorique(1)surl’adaptateur(2).

C.Reposezlesélémentsdansl’ordreinverseàceluideladépose.

D.Silafuitecontinuesubstituezl'adaptateur(2).

(3mm)

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Factory-direct-hardware Delta 3592LF-WL Manual de usuario Pagina 4

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Para Casa Factory-direct-hardware Delta 3592LF-WL