Factory-direct-hardware Delta T14485-H2O Grail Monitor Manual de usuario Pagina 1

IMPORTANT DOCUMENTS ENCLOSEDCAUTION:To reduce the risk of injury due to hot water burns, make sure the enclosed labels are applied where specified on

17 Series Installation 8 2Showerhead and Tub Spout InstallationFOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fit

C.A.Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut

4Installation and Adjustment of the Rotational Limit StopC.A.B.Place the temperature control knob (1) on volume handle and rotate to the mixed positio

B.1442317T Series Installation1Cartridge InstallationA.Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If

17T Series Installation1223214 FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to finish o

C.A.Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut

Cleaning and Care 4Installation and Adjustment of the Temperature KnobFailure to do so may cause injury.17T Series Installation14Adjust temperatur

Cannot receive more than a trickle of water:Both hot and cold supply lines must be pressurized. If only one side is pressurized, the pressure balance

16MultiChoice® 13/14GreyOff WhiteLonger Lower HousingOrder RP46074 to Replace Cartridge.Old Monitor® 1300/1400WhiteBlueorOff WhiteShorter Lower Ho

Instrucciones para la Instalación del Accesorio para Válvulas MultiChoice®Manual para los Propietarios 13, 14, 17 y 17TSeriesEscriba aquí el número d

3/1/10 51975 Rev GNOTICE TO INSTALLER: Place this label on the water heater next to the temperature adjus

Todas las piezas y acabados de la llave Delta® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos de material y fabricac

Instalación de las Series 13 / 14 1Instalación del CartuchoA.C.Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa d

PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios aprop

5 Instalación de las Series 13 / 14 3El Ajuste del Tope que Limita la Rotación IMPORTANTE:El Ajuste del Tope que Limita la Rotación se usa para

Instalación de las Series 13 / 14 4Instalación Final 6La instalación de la roseta para los modelos T14053, T14253 y T14453.B.C.A.Deslice el aro O (1)

1Instalación del Cartucho Instalación de la Serie 17 Gire el cartucho (1) de manera que las palabras ‘HOT SIDE’ (LADO CALIENTE) (2) aparezcan en

Instalación de la Serie 17 8PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regade

Instalación de la Serie 173Instalación Final9C.A.Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un separ

4Instalación y Ajuste del Tope que Limita la RotaciónC.A.B.Instalación y Ajuste del Tope que Limita la Rotación Coloque la perilla para el control de

B.14423 Instalación de la Serie 17T1Instalación del CartuchoA.Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de

MultiChoice® Valve Trim Installation Instructions Owners Manual13/14, 17 & 17TSeriesWrite purchased model number here.ASME A112.18.1 / CSA B125.1A

Instalación de la Serie 17T12PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regade

3Instalación de la Serie 17T13Instalación FinalC.A.Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un sep

Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivo

No puede recibir más de un goteo de agua: Debe de haceerse sobrepresión en ambas líneas de suministro de agua caliente y fría. Si solamente se le hace

MultiChoice® 13/14GrisBlancuzco Bastidor más Largo Ubicado más Abajo Ordene el Repuesto RP46074 para cambiar el cartucho. Viejo Monitor® 1300/1400Bl

Instructions d’installationFinition de la soupape MultiChoice®Guide d’utilisation13, 14, 17 et 17TSériesInscrivez le numéro de modèle ici.ASME A112.18

Toutes les pièces et les finis du robinet Delta® sont protégés contre les défectuosités de matériau et les vices de fabrication par une garantie qui e

Installation – Séries 13 et 141Installation de la cartoucheC.Dans le cas d’une installation dos à dos ou inversée (eau chaude à droite et eau froide à

Installation – Séries 13 et 142Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supér

5 Installation – Séries 13 et 14 3Réglage de la butée anti-échaudageIMPORTANT :La butée antiéchaudage sert à limiter la quantité d’eau chaude disp

All parts and finishes of the Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material & workmanship for

Installation – Séries 13 et 14 4Installation des pièces de finition6B.C.A.Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée s

1Installation de la cartouche.Installation – Série 17 Introduisez l’adaptateur (1) dans le corps de la soupape. Assurez-vous que les joints torique

Installation – Série 17 82Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supéri

Installation – Série 17 3Installation des pièces de finition9C.A.Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2)

4Installation et réglage de la butée anti-échaudageC.A.B.Placez le bouton de réglage de température (1) sur la manette de réglage de débit et tournez-

B.14423Installation – Série 17T1Installation de la cartouche.A.Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) e

Installation – Série 17T122Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérie

3Installation des pièces de finitionInstallation – Série 17T13C.A.Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abra-sifs ou des produits de po

Seul un filet d’eau s’écoule du robinet :Les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide doivent être mis sous pression. Si un seul tuyau est sous pression, le

13 / 14 Series Installation1Cartridge InstallationA.C.Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If t

16MultiChoice® 13/14Grisblanc casséLogement inférieur plus longCommandez le kit RP46074 pour remplacer la cartouche.Vieux Monitor® 1300/1400BlancBl

17RP36498sTub Spout/Non DiverterTubo de Salida para Bañera/ Sin DesviadorBec/Sans DérivationT13020, T13022, T13120, T13122, T13220,

RP38357ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP6025Shower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP6023Shower ArmBrazo de la RogadoraTuyau de Po

RP40594sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP38452s†Shower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCar

RP41589sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP6025sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCartou

RP42578sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP38452sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCarto

RP62283sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP52144sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCarto

T14053, T14253, & T14453 Models / Modelos / Modèles23 Refer to page 16 for more information. / Consulte con la página 16 para más información. / P

T14155, T14255 & T14455 Models / Modelos / ModèlesRP34355sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP34356s†Shower FlangePestaña de la RogadoraC

RP43164sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP6025sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCartou

13 / 14 Series Installation2Showerhead and Tub Spout InstallationFOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fit

RP41589sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP38452sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCarto

RP48590sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP40592sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCarto

RP49760sShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP46872sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCarto

RP61266sShower FlangePestaña de la RogadoraColleretteRP46074Valve CartridgeVálvula de CartuchoCartouche RP6023sShower ArmBrazo de la RogadoraTuyau de

T17030, T17130, T17230 & T17430 Models / Modelos / ModèlesRP5833s (Metal/Metálico/Métal)Tub Spout/Non DiverterTubo de Salida para Bañera/

T17038, T17238 & T17438 Models / Modelos / ModèlesRP51306sHandle AssemblyEnsamble de la ManijaPoignéeRP51307sTemperature Knob and CoverPerilla de

T17140, T17240 & T17440 Models / Modelos / ModèlesRP42574sTub Spout/Non DiverterTubo de Salida para Bañera/ Sin DesviadorBec/Sans

T17051, T17251, & T17451 Models / Modelos / ModèlesRP52148sTub Spout–Pull-Up DiverterTubo de Salida para Bañera–Botón Desviador de AlzarBec avec d

T17053, T17253 & T17453 Models / Modelos / Modèles34 Refer to page 16 for more information. / Consulte con la página 16 para más información. / Po

T17155, T17255 & T17455 Models / Modelos / ModèlesRP43028sTub Spout/Non DiverterTubo de Salida para Bañera/ Sin DesviadorBec/Sans

13 / 14 Series Installation 5 13 / 14 Series Installation 3Adjusting the Rotational Limit StopIMPORTANT:The Rotational Limit Stop is used t

T17078, T17278 & T17478 Models / Modelos / ModèlesRP51425sHandle AssemblyEnsamble de la ManijaPoignéeRP51424sTemperature Knob and CoverPerilla de

RP53414sHandle AssemblyEnsamble de la ManijaPoignéeRP53413sTemperature Knob and CoverPerilla de la Temperatura y CubiertaPoigneé de Réglage de Tempéra

T17086, T17286, & T17486 Models / Modelos / ModèlesRP53418sHandle AssemblyEnsamble de la ManijaPoignéeRP53417sTemperature Knob and CoverPerilla de

T17092, T17292 & T17492 Models / Modelos / ModèlesRP61271sHandle AssemblyEnsamble de la ManijaPoignéeRP61272sTemperature Knob and CoverPerilla de

T17T030, T17T230 & T17T430 Models / Modelos / Modèles RP47200sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Ros

T17T038, T17T238 & T17T438 Models / Modelos / ModèlesRP48307sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

T17T040, T17T240 & T17T440 Models / Modelos / ModèlesRP48306sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

T17T051, T17T251 & T17T451 Models / Modelos / ModèlesRP52583sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

T17T053, T17T253 & T17T453 Models / Modelos / ModèlesRP53421sTub Spout/Pull-Up DiverterTubo de Salida para Bañera/Botón Desviador de AlzarBec/ave

T17T055, T17T255 & T17T455 Models / Modelos / ModèlesRP48307sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

13 / 14 Series Installation4Trim InstallationB.C.A.Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to stead

T17T078, T17T278 & T17T478 Models / Modelos / ModèlesRP48307sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

RP48307sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosace (Trous de Vis en Diagonale)RP53416sHandle AssemblyEns

T17T086, T17T286 & T17T486 Models / Modelos / ModèlesRP53420sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

T17T092, T17T292 & T17T492 Models / Modelos / ModèlesRP61270sEscutcheon (Diag. Screw Holes)Chapetón (Huecos para los Tornillos Diagonales)Rosac

Notes / Notas / Notes

Notes / Notas / Notes

Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280

1Cartridge InstallationA. 17 Series Installation C.Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If