
6
60054 Rev.C
4
HOSE INSTALLATION
Threadquickconnectadapter(1)andgasket(2)ontothecouplingtee(3).
(Teflon
®
taperecommended)
AttachQuickConnecthose(1)tovalvebodyfittings(2).
DO NOTATTACHHOSE TO QUICK CONNECT ADAPTER.
B.
A.
C.
D.
Placeacontainerundertheopenhosefitting(1).Turnonhotandcold
watersuppliesandflushthesystemforoneminute.Thisclearsthelinesof
anydebris.
Afterthelinesareclear,turnoffwatersuppliesandattachhosefitting(1)
toQuickConnectadapter(2).WARNING:DO NOT REMOVE the clips
from the hose assembly.
A.
B.
C.
1
3
2
1
1
2
1
D.
2
2
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA
Enrosqueeladaptadorconexiónrápida(1)yelempaque(2)enlaTde
acoplamiento(3).(SerecomiendacintadeTeflón
®
paratubería)
ConectelamangueraQuickConnect(1)alaválvuladelcuerpodelosaccesorios
(2).NO CONECTE LA MANGUERA AL ADAPTADOR QUICK CONNECT.
Coloqueunrecipientedebajodelaaberturadelaccesoriodelamanguera
(1).Abralossuministrosdeaguacalienteyfríaydejecorrerelaguapor
unminuto.Estolimpialaslíneasdecualquierresiduo.
Despuésdelimpiarlaslíneasdeagua,cierrelossuministrosdeaguay
conecteelaccesoriodelamanguera(1)aladaptadorQuickConnect(2).
AVISO: NO QUITE los clips del ensamble de la manguera.
A.
B.
C.
D.
INSTALLATIONS DU TUYAU SOUPLE
Vissezleraccordrapide(1)etlejoint(2)surleraccordenT(3).(Durubande
Téflon
MD
estrecommandé.)
Branchezletuyausoupleàraccordrapide(1)auxraccordsdecorpsdesoupape
(2).NE FIXEZ PAS LE TUYAU SOUPLE AU RACCORD RAPIDE.
Placezuncontenantsousleraccorddutuyausoupleouvert(1).
Rétablissezl’alimentationeneauchaudeeteneaufroideetrincez
l’installationpendantuneminutepourévacuerlescorpsétrangersquise
trouventdanslatuyauterie.
Aprèsavoirrincélatuyauterie,interrompezl’alimentationeneauetfixez
leraccorddutuyausouple(1)auraccordrapide(2).AVERTISSEMENT :
N’ENLEVEZ PAS les agrafes qui se trouvent sur le tuyau souple.
A.
B.
C.
D.
Comentarios a estos manuales